%Polski # Plik wersji jezykowejdla Mocha w32 tn5250 (od wersji 7.x) # Linie komentarza rozpoczynaja sie od # # Pierwsza linia rozpoczynajaca sie od % jest linia nazwy wersji jezykowej, # ktora bedzie wyswietlana w oknie wyboru w czasie instalacji # znak "&" w tekscie okresla ktory znak jest kluczem dla pozycji menu # # **** POLSKA wersja jezykowa **** # # Onko dialogowe "O" # 001:O Mocha W32 TN5250 002:Licencje na produkt posiada: 003:Licencja Firmy 004:Licencja Indywidualnego Uzytkownika 005:Nie do odsprzedazy lub produkcji 006:To jest nielicencjonowana próbna kopia programu. Zapraszamy do 007:korzystaniaz tej wersji, aby zweryfikowac jej przydatnosc, lecz prosimy 008:pamietac aby zarejestrowac te kopie, jesli zechcecie jej uzywac. 009:Jesli nie zechcesz z niej korzystac, uzyj Control Panel Add/Remove 010:Programs aby usunac MochaW32 TN5250 z Twojego dysku twardego. # # Okno dialogowe "warunki licencji" (instalacja) 011:Witamy 012:witamy w Mocha W32 wrsji TN5250 013:Wskazane jest zamkniecie innych aplikacji przed uruchomieniem programu 014:instalacyjnego. 015:Nacisnij Anuluj aby wyjsc z Programu Instalacyjnego, zamknij wszystkie uruchomione 016:programy, lub nacisnij Dalej aby kontynuowac. 017:Warunki Licencji 018:Prosze przeczytac warunki licencji: 019:wybierz Tak aby zaakceptowac warunki lub Anuluj aby przerwac instalacje. # # Okno dialogowe "Uruchom Instalacje" (instalcja) 020:Uruchom Instalacje 021:Wskarz gdzie zainstalowac Mocha W32 TN5250 022:Katalog docelowy: 023:Dodaj Ikone programy do Menu Programy 024:Katalog Programu: # # Okno dialogowe "Instalacja Zakonczona pomyslnie" (Instalacja) 025:Instalacja Zakonczona pomyslnie 026:Instalacja przebiegla pomyslnie. Po nacisnieciu klawiszahen Ok, wyswietli sie katalog 027:katalog Mocha W32 TN5250 i zostanie uruchomiona aplikacja Mocha W32 TN5250. # # Okno dialogowe "Ostrzezenie" (Instalacja) 028:Ostrzrzenie 029:Plik juz istnieje. Nadpisac istniejacy plik ? # # Okno dialogowe "Polacz" 030:Polacz 031:Host AS/400: # # Okno dialogowe "Polacz - Zaawansowane" 032:Polacz - Zaawansowane 033:Port: 034:Polacz z AS/400 podczas startu programu 035:Automatycznie odnow polaczenie 036:Zakoncz po rozlaczeniu polaczenia 037:Potwierdz wyjscie 038:Wysylaj sygnal podtrzymania polaczenia co 15 sekund 039:Wlacz polaczenie SSL (secure socket layer) uzywajac portu 992 # # Okno dialogowe "Zefiniuj uklad klawiatury" 040:Zefiniuj uklad klawiatury 041:Klawisze PC: 042:Aktualne funkcje 5250: 043:Nowe funkcje 5250: 044:Field exit kasuje znaki za pozycja kursora 045:NumLock przelacza klawisz Del miedzy "." i "," 046:Sprawdzenie potrzeby uzycia klawisza Field Exit 047:Wlacz Hotspots 048:Wpisanie niemozliwe gdy wielkosc pola zbyt mala # # Okno dialogowe "Zdefiniuj translacje EBCDIC <-> ASCII" 049:Zdefiniuj translacje EBCDIC <-> ASCII 050:Wartosci EBCDIC: 051:Aktualne mapowanie ASCII: 052:Nowe mapowanie ASCII: 053:UWAGA, mozna wybierac rozne tabele EBCDIC z Menu - Ustawienia - Mapowanie 054:Plikow. Wykorzystaj to okno do dopasowania istniejacej tabeli EBCDIC. # # Okno dialogowe "Wstaw wartosc EBCDIC" 055:Wstaw wartosc EBCDIC 056:Wartosc EBCDIC: # # Okno dialogowe "Zadania Systemowe" 057:Zadania Systemowe 058:Wprowadz zadanie alternatywne: # # Okno dialogowe "Kursor" 059:Kursor 060:Ksztalt 061:Mryganie kursora 062:Kursor krzyzowy 063:Wyznaczanie pozycji kursora mysza 064:Pelny Blok 065:Pol Blok 066:Podkreslenie # # Okno dialogowe "Tytul Macro" 067:Tytul Macro 068:Tytul Macro: (bedzie widoczny w menu) 069:Dodaj przycisk do paska narzedzi # # Okno dialogowe "Pasek Narzedzi" 070:Pasek Narzedzi 071:Funkcja 072:Tekst przycisku 073:Przerwa 074:Otworz 075:Zamknij 076:Kopiuj 077:Wklej 078:Drukuj 079:o 080:Powiel 081:Wyczysc 082:Kasuj 083:Attn 084:Sysreq 085:Pomoc 086:Hex # # Okno dialogowe "Automatyczne Logowanie" 087:Automatyczne Logowanie 088:Uzytkownik: 089:Haslo: 090:Wlacz Automatyczne Logowanie # # Okno dialogowe "Konfiguracja servera Proxy" 091:Konfiguracja servera Proxy 092:Host Proxy: 093:Port Proxy: 094:Skladnia Proxy: 095:Wlacz server Proxy 096:Uzyj protokolu SOCKS V. 4 097:Proxy Return Key: # # Okno dialogowe "Licencja" 098:Licencja 099:Licencje na ten produkt posiada: 100:Klucz licencyjny: # # Okno dialogowe "Wybierz nazwy plików mapowania" 101:Wybierz nazwy plików mapowania 102:Plik mapowan klawiszy funkcyjnych: 103:Plik mapowan tablic EBCDIC <-> ASCII (strony kodowe): 104:Plik Jezyka (teksty menu i okien dialogowych): 105:Katalog do zapisywania plikow: # # Okno dialogowe "Typ terminala" 106:Typ terminala 107:Typ terminala: 108:Nazwa uzadzenia: 109:wyswietlaj (LTTI last transaction time 110:indicator) w linii satausu. # # Okno dialogowe "Rejestruj Log komunikacji" 111:Rejestruj Log komunikacji 112:Nazwa pliku Logu: 113:Wlacz zapisywanie do pliku Log 114:Pokazuje negocjowanie (wylacznie dla testu) # # Okno dialogowe "Mapowanie Klawiszy" 115:Mapowanie Klawiszy 116:Przypisz klawisz PC: 117:Funkcja AS/400: # # Okno dialogowe "Funkcje klawiszy Hexadecymalnych" 118:Funkcje klawiszy Hexadecymalnych 119:Wprowadz wartosc hexadecimal dla klawiszy: 40 - EF # # MENU SYSTEMOWE # 120:&Plik 121:&Nowe okno 122:&Polacz... 123:&Rozlacz 124:Drukuj &ekran... 125:&Drukuj... 126:&Wyslij... 127:W&yjdz 128:&Edycja 129:&Zaznacz wszystko 130:&Kopiuj 131:&Wklej 132:&Dodaj 133:&Format tabeli 134:&Resetuj Terminal 135:Ctrl jako &klawisz funkcyjny 136:&Widok 137:&Narzedzia 138:&Pasek Narzedzi 139:&Ignoruj obrys 140:&Zawsze na wierzchu 141:&Ustawienia 142:&Czcionka... 143:&Kolory 144:Kolor &Tla... 145:&Kolor Kursora... 146:&Wybierz Kolor... 147:Kolor &Czerwony... 148:Kolor &Niebieski... 149:Kolor &Zielony... 150:Kolor &Turkusowy... 151:Kolor &Bialy... 152:Kolor Z&olty... 153:Kolor &Rozowy... 154:Pasek &Narzedzi... 155:Konfiguracja &Proxy... 156:&Automatyczne logowanie... 157:&Resetuj Ustwanienia... 158:L&icencje... 159:&Mapowanie plikow (Jezyk)... 160:&Drukarka... 161:Na&glowek 162:&Typ Terminala... 163:&Log Komunikacji... 164:U&stawienia klawiatury... 165:Translacja &EBCDIC... 166:&Sygnaly ostrzezen 167:K&ursor... 168:P&odwójne Klikniecie Myszy 169:Dzwiek &wiadomosci 170:&Zapis... 171:ALT 0 172:ALT 1 173:ALT 2 174:ALT 3 175:ALT 4 176:ALT 5 177:ALT 6 178:ALT 7 179:ALT 8 180:ALT 9 181:&Pomoc 182:&Tematy Pomocy 183:&Mapowanie klawiszy... 184:&O Mocha tn5250 # # podpowiedzi paska narzedzi 185:polacz 186:rozlocz 187:kopiuj 188:wklej 189:drukuj ekran 190:o TN5250 191:klawisz Powielenia 192:wyczysc wprowadzone dane 193:klawisz attn 194:klawisz sysreg 195:klawisz pomocy 196:klawisz funkcji hexadecymalnych 197:macro #0 198:macro #1 199:macro #2 200:macro #3 201:macro #4 202:macro #5 203:macro #6 204:macro #7 205:macro #8 206:macro #9 207:klawisz czysc # # Podpowiedzi pozycji MENU linii statusu 228:Otworz nowe okno terminala TN5250 229:Otworz sesje AS/400 230:Rozlacz 231:Drukuj ekran 232:Parametry wydruku 233:Wyslij aktywne okno przez poczte elektroniczna 234:Zamknij polaczenie z AS/400 i wyjdz z programu Mocha TN5250 235:Zaznacz caly ekran 236:Skopiuj zaznaczone dane do schowka systemowego 237:Wstaw zawartosc schowka systemowego 238:Dodaj zaznaczone dane do schowka systemowego 239:wstaw dane ze schowka systemowego w formacie tabeli 240:Zresetuj Terminal 241:Mozna uzywac kombinacji klawiszy Ctrl + c,v lub p. W przeciwnym razie 2 Ctrl pracuje samodzielnie. 242:Pokaz/Ukryj Pasek narzedzi 243:Pokaz/Ukryj pasek stanu 244:Ignoruj obrys w klakulacji wielkosci czcionki 245:Okno programu TN5250 zawsze na wierzchu 246:Wybierz typ czcionki ekranowej 247:Kolory 248:wybierz kolor tla 249:wybierz kolor kursora 250:wybierz kolor dla zaznaczenia obszaru 251:wybierz kolor czerwony 252:wybierz kolor niebieski 253:wybierz kolor zielony 254:wybierz kolor turkusowy 255:wybierz kolor bialy 256:wybierz kolor zolty 257:wybierz kolor rozowy 258:wyglad paska narzedzi 259:wybierz sposob logowania przez server Proxy 260:wybierz uzytkownika dla sesji AS/400 261:resetuj Konfiguracje do stanu po instalacji 262:informacje o licencji 263:wybierz pliki mapowania klawiatury i danych 264:wybierz typ i rozmiar czcionki dla wydrukow 265:umozliwia wprowadzanie danych do nastempnego ekranu 266:typ terminala i nazwa urzadzenia 267:Log komunikacji 268:ustawienia klawiatury 269:translacja EBCDIC <-> ASCII 270:wlacz/wylacz sygnaly ostrzezenia 271:typ kursora 272:podwójne klikniecie lewego przycisku myszy dziala tak jak wcisniecie ENTER. 273:definiuje czy ma byc odtwarzany dzwiek podczas nadejscia wiadomosci 274:rejestracja 275:start/stop przypisanie klawisza skrotu do makra ALT 0 276:start/stop przypisanie klawisza skrotu do makra ALT 1 277:start/stop przypisanie klawisza skrotu do makra ALT 2 278:start/stop przypisanie klawisza skrotu do makra ALT 3 279:start/stop przypisanie klawisza skrotu do makra ALT 4 280:start/stop przypisanie klawisza skrotu do makra ALT 5 281:start/stop przypisanie klawisza skrotu do makra ALT 6 282:start/stop przypisanie klawisza skrotu do makra ALT 7 283:start/stop przypisanie klawisza skrotu do makra ALT 8 284:start/stop przypisanie klawisza skrotu do makra ALT 9 285:szukaj pomocy 286:aktualne mapowanie klawiszy 287:wyswietl informacje o programie # # Podmenu dla prawego przycisku myszy 288:ALT 0 289:ALT 1 290:ALT 2 291:ALT 3 292:ALT 4 293:ALT 5 294:ALT 6 295:ALT 7 296:ALT 8 297:ALT 9 298:przerwij rejestracje # # Bledy i ostrzezenia 299:Istnieje aktywne polaczenie z AS/400. Czy naprawde chcesz zakonczyc dzialanie programu ? 300:Czy naprawde chcesz wyczyscic konfiguracje ? 301:Brak pamieci 302:Polaczenie do AS/400 zostalo utracone 303:SSL brak pamieci 304:Nie moge odnalezc wpisu DNS dla hosta. Sprawdz ustawienia TCP/IP lub wpisz adres IP. 305:OSTRZEZENIE BEZPIECZENSTWA. Program jest uruchamiany w trybie logowania (zapisywanie do pliku LOG). Wszelkie dane wprowadzane z klawiatury (lacznie z haslem) zostana dopisane do pliku LOG. Aby wylaczyc ta opcje wybierz menu - ustawienia - log komunikacji. 306:Nie moge otworzyc pliku mapowan klawiatury. Wszystkie klawisze funkcyjne beda nieaktywne! Sprawdz menu - ustawienia - mapowanie plikow. Mozliwe ze Mocha W32 TN5250 nie byl instalowany przy uzyciu programu instalacyjnego. 307:Nie mozna otworzyc pliku mapowan EBCDIC. Teksty na ekranie moga wygladac zabawnie! Sprawdz menu - ustawienia - mapowanie plikow. Mozliwe ze Mocha W32 TN5250 nie byl instalowany przy uzyciu programu instalacyjnego. 308:Nie moge otworzyc interfejsu portu. Sprawdz ustawienia protokolu TCP/IP. 309:Wywolanie polaczenia zostalo przerwane (nacisnieto lewy przycisk myszy) 310:Niestety, nie mozna utworzyc polaczenia dla podanego systemu AS/400. 311:OSTRZEZENIE, SSL moze pracowac tylko wtedy gdy uzywany jest protokol SOCKS 312: 313: 314:Zly typ klucza licencyjnego. 315:Zapis sekwencji klawiszy zakonczony pomyslnie. 316:Nie mozna uruchomic skryptu w trakcie zapisywania macro. 317: 318:Nie mozna otworzyc(odnalezc) pliku w katalogu Mochasoft. Nazwa pliku powinna brzmiec mtn5250.xxx (gdzie rozszerzenie xxx moze byc w zakresie 0 - 9) 319:Wrtosc hexadecymalna jest nieprawidlowa. Uzyj 40 - FE 320:NIe mozna wyslac danych do hosta. Sprawdz ustawienia protokolu TCP/IP. 321:Przed rozpoczeciem odtwarzania skryptu (wybranego przy uzyciu ALT i cyfry 0 - 9), musisz zarejestrowac odpowiednia sekwencje klawiszy do wykonania uzywajac opcji rejestracja z menu - ustawienia - rejestracja. 322:Nie moge uruchomic kolejnego okna TN5250. 323:Uruchomienie sesji z podtrzymaniem polaczenia utrzymuje sesje online i moze spowodowac uzywanie polaczenia telefonicznego (Dial-up, ISDN !! ) co pociaga za soba koszty. Prosze sie upewnic czy utrzymanie polaczenia nie jest zbyt kosztowne, przed rozpoczeciem uzywania programu z wlaczonym tym parametrem. 324:Nieprawidlowa wartosc. Wprowadz wartosc z przedzialu od 00 do ff. 325:AS-400 wyslal pakiet z nieprawidlowa wartoscia MAC (sumy kontrolnej). Sesja MUSI zostac zamknieta. 326:AS-400 wyslal Ostrzezenie Bezpieczenstwa SSL typu %d. Sesja MUSI zostac zakonczona # # opisy przycisków dla okien dialogowych. 327:Ok 328:Pomoc 329:Anuluj 330:Wyslij SYSREQ 331:Dalej 332:Tak 333:Instaluj 334:Pokaz plik Readme 335:Tak na wszystkie 336:Nie 337:Zapisz do pliku 338:Dodaj 339:Zamknij 340:Wyczysc Liste Hostow 341:Zaawansowane... 342:Akceptuje # # Tekst dodatkowy # okno dialogowe "Czcionka" 343:Czcionka Ekranowa 344:Czcionka: 345:Styl czcionki: 346:Script (kodowanie): 347:Rozmiar: 348:Pokaz okno wyboru drukarki dla kazdego wydruku 349:Czcionka drukarki # Tekst dodatkowy # Okno dialogowe "Typ Terminala" 350:wlacz opcje Nowe Okno w menu Plik 351:Ostrzezenie. Nowe okno (menu - Plik) zostanie uruchomione bez podania nazwy urzadzenia. W niektorych implementacjach systemu AS/400jest to objaw niepozadany!. 352:Przegladaj 353:WERSJA DEMO. NIE DO SPRZEDAZY I PRODUKCJI 354:Rolka myszy dziala jak przyciski Page up/down # new text in version 7.0 355:Margins... 356:Always Paste in Excel csv format 357:Paste (ctrl v) uses Excel Csv format 358:Paste in Excel format 359:Shift arrow as select (for copy to clipboard) 360:Add program icon to the Desktop # new text in version 8.0 361:Cut 362:Normal 363:Horizontal line 364:Vertical line 365:Use ; as Paste (csv) separator #end